ト
リ
エ
M
子供の頃、ある画家の美術館に訪れた
記憶が朧気ながら、残っている。
確か中学校の校外学習であったと思う。
が、当時はよく分からず退屈だった
ことしか覚えていない。
およそ30年後、
その画家のアトリエを訪れた。
正しくはその画家の妻の、だ。
そこにある全てに惹かれ
黙々と写真を撮った。
「ああ、大人になったんだな」と。
それが良いことなのか、
或いはその逆なのかは、分からない。
子供の頃、ある画家の美術館に訪れた記憶が
朧気ながら、残っている。
確か中学校の校外学習であったと思う。
が、当時はよく分からず退屈だったことしか覚えていない。
およそ30年後、その画家のアトリエを訪れた。
正しくはその画家の妻の、となる。
そこにある全てに惹かれ黙々と写真を撮った。
「ああ、大人になったんだな」と。
それが良いことなのか、或いはその逆なのかは
分からないでいる。
I have a vague memory of visiting an artist's museum when I was a child.
I think it was a junior high school class.
However, at the time, I only remember that I did not understand what was going on and was bored.
About 30 years later, I visited the artist's studio. The studio became that of the artist's wife.
I was fascinated by everything there and took pictures silently.
I thought to myself, "I've grown up.”
I am not sure if that is a good thing or the opposite.
2023年3月21日
東京 三岸アトリエにて。
画家、三岸好太郎・節子夫妻の
ご家族の方々に感謝を込めて。
----
March 21, 2023
At the Mikishi Atelier, Tokyo.
I would like to express my gratitude to the families of the painters,
Mr. and Mrs. Yoshitaro and Setsuko Migishi.
